İlk uygulandıktan on buçuk yıldan fazla bir süre sonra, şimdiki Kuzey Makedonya Cumhuriyeti, doğrudan AB üyeliğine doğru hızla ilerliyor gibi görünüyordu.
Güney komşusu Yunanistan ile uzun süredir devam eden bir isim anlaşmazlığı, Atina’nın Üsküp’ün bloğa katılmasına ardı ardına engeller koyduğunu görmüştü. Atina – zaten kuzey bölgelerinden biri tarafından kullanılan – Makedonya ismine itiraz etti, ancak iki taraf geçen yıl tartışmayı çözen ve yeni adı verilen Kuzey Makedonya Cumhuriyeti’ni bitiş çizgisine getiren tarihi bir anlaşmaya vardı.
AB liderleri, Kuzey Makedonya ve Arnavutluk’a bloğa katılmak için Mart ayında resmi müzakerelere başlamaları için yeşil ışık yaktı.
Ancak bu kez ülkenin doğu komşusu Bulgaristan’dan başka bir engel çıktı.
Şu anda uzun süredir devam eden hükümet karşıtı protestoların ortasında yer alan Sofya, “mevcut müzakere çerçevesinden” memnun olmadığını söyleyerek devam eden üyelik müzakerelerine itiraz etti.
Bulgaristan dışişleri bakanlığı, mevcut çerçevenin “Bulgaristan’ın aradığı yasal garantileri sağlamadığını” söyleyerek memnuniyetsizliğinin belirli nedenlerini belirtmedi. “Taleplerinin” resmi olarak müzakere belgelerine eklendiğinde ısrar ediyor.
Makedonca mı Bulgarca mı?
Tıpkı Atina’da olduğu gibi, Sofya’nın sorunu da bu sefer dille ilgili bir isim meselesi.
“Bulgaristan’ın Kuzey Makedonya’nın üyelik hedefine yönelik itirazları tarih ve kimlikle ilgili. Özellikle Bulgaristan, Kuzey Makedonya’nın Kuzey Makedonya’daki Slav Makedon çoğunluğunun konuştuğu dilin “Makedonca” değil, Bulgarca -ya da onun bir lehçesi olduğunu- kabul etmesini istiyor.” Chatham House Avrupa Programı Yardımcı Üyesi Angelos Chryssogelos, Euronews’e verdiği demeçte.
“Ayrıca Üsküp’ün “Makedon” ulusunun “Bulgar kökenlerini” tanımasını ve Bulgaristan’da Sofya’nın tanımadığı ayrı bir “Makedon” azınlık olduğu iddialarından vazgeçmesini istiyorlar. Bulgarlar kendilerine “Makedonyalılar” diyorlar” diye ekledi.
Son iki haftadır ülkeler, 10 Kasım’da yapılması planlanan ancak şimdi ertelenen AB üye ülkelerinin dışişleri bakanlarının katılacağı bir toplantı öncesinde bir çözüm bulmaya çalışmak için görüşmelerde bulunuyorlar.
Uluslararası Orta Doğu ve Balkan Araştırmaları Enstitüsü’ne (IFIMES) göre, etnik Makedonlar Bulgaristan nüfusunun yüzde 10’unu oluşturuyor.
Örgüt ayrıca yakın tarihli bir notta, “Bulgar ve Makedon dilleri, çapraz dil iletişiminin tercüme/çeviri gerektirdiği iki farklı dildir, örneğin (sic) Sırp ve Hırvat dillerinden farklı olarak). -dil iletişimi yorumlama/çeviri gerektirmez.”
Bulgaristan ‘AB tavizlerini almaya’ çalışıyor
Ancak iç siyaset ve AB siyaseti, tıpkı tarih kadar, bir rol oynuyor olabilir.
Başbakan Boyko Borisov ve ülkenin başsavcısı Ivan Geshev’i görevden almaya çağıran protestocularla birlikte Bulgaristan’da 100 günden fazla bir süredir yolsuzlukla mücadele protestoları sürüyor. İki adamı oligarşik bir mafyayla işbirliği yapmakla suçluyorlar.
İstifa etmeyi reddeden Borisov, şimdiye kadar beş güvensizlik oyu aldı.
Chryssogelos, “Rahatsız edici gerçek şu ki, genişleme süreci AB üyeleri için AB üyesi olmayan komşuları üzerinde politikalar ve değişiklikler zorlamak için çekici bir araç.” dedi.
“Bulgaristan için, Kuzey Makedonya’nın üyelik süreci Üsküp için son derece hassas bir anda tavizler almanın bir yolu. Ancak oldukça önemlisi, bu taleplerin çoğu soyut kimlik ve tarih meseleleriyle ilgili olduğundan, Bulgar hükümetinin kabul etmesi ihtiyacını yansıtıyor. iç siyasi nedenlerle güçlü milliyetçi duruş. Özellikle son aylarda yolsuzluk iddiaları, sokak gösterileri ve pandemi nedeniyle ekonomik gerileme ile karşı karşıya kaldığı için.”
AB’nin Balkanlar’daki imajı zedelendi
Bulgaristan 2004 yılında NATO üyesi oldu ve üç yıl sonra AB’ye katıldı.
Geçen yıl Brüksel, Bulgaristan’ın yargı reformu, yolsuzlukla mücadele ve organize suçla mücadelede o zamandan bu yana kaydettiği ilerlemenin “yeterli” olduğunu düşünmekle birlikte, iyileştirilmesi gereken bir alan olduğunu kaydetti.
O zamandan beri hukukun üstünlüğü konularında daha sert hale geldi, ancak analistler bloğun tepki vermedeki yavaşlığını ve ceza eksikliğini hala kınıyorlar.
Örneğin, Carnegie Europe düşünce kuruluşundan Judy Dempsey, Komisyonun “hükümetin protestoları zorla bitirme girişimlerini hafifçe azarladığını” söyledi.
Partisinin AB Parlamentosu’nda yer aldığı grup – Avrupa Halk Partisi (EPP) – Borissov’un iktidardaki günlerinin sayılı olabileceğini, ancak, tıpkı Macaristan’ın Viktor Orban’ında olduğu gibi, “EPP, Bulgaristan konusunda da yumuşak bir çizgi izliyor.”
Chryssogelos’a göre, “olay, bir zamanlar en etkili dış politika aracı olan AB’nin genişleme politikasını bugün zayıf ve etkisiz bir araç haline getiren derin komplikasyonların bir başka işaretidir.”
“Bu, AB büyüdükçe ve çeşitlendikçe, belirli ulusal gündemler araya girmeden dış politikasının ortak politikalarına ve normlarına karar vermenin giderek zorlaştığını gösteriyor.
“Bu, AB’nin bölgedeki imajına zarar veriyor ve genişleme vaadinin diğer Batı Balkan devletlerine inandırıcı görüneceği konusunda şüphe uyandırıyor.”
Hırvatistan, 2013 yılında AB’ye katılan yedi ülkeden ilki olurken, Karadağ, Sırbistan, Kuzey Makedonya Cumhuriyeti ve Arnavutluk resmi adaylar. Bosna-Hersek ve Kosova potansiyel aday ülkelerdir.
Hafta içi her gün 1900 CET’de Avrupa’yı Keşfetmek size manşetlerin ötesine geçen bir Avrupa hikayesi getiriyor. Bu ve diğer son dakika haberleri için uyarı almak için Euronews uygulamasını indirin. Apple ve Android cihazlarda kullanılabilir.
