LONDRA — Başbakan Boris Johnson’ın “dünyayı yenen” test ve izleme programı, teknik aksaklıklar, aşırı yüklenmiş laboratuvarlar ve yetersiz eğitimli temas izleyicileri tarafından sekteye uğradı. Şimdi buna, amatör bir muhasebeciyi, dünyanın altıncı en büyük ekonomisinin halk sağlığı hizmetinden daha fazla tetikleme olasılığı daha yüksek olan bir veri girişi hatasını ekleyin.
25 Eylül ve 2 Ekim arasında koronavirüs için pozitif test eden yaklaşık 16.000 kişi ülkenin günlük bildirilen vaka sayısında kaydedilmedi, bu da virüsün yayılmasının yapay olarak düşük bir resmini ortaya çıkardı ve enfekte olanların kim olduğunu takip etme çabalarını geciktirdi. kişiler temas halindeydi.
Açıklama, Bay Johnson’ın ülke çapında bir karantina uygulamadan önce günlerce tereddüt ettiği Mart ayından bu yana pandemiyi gelişigüzel ele alması nedeniyle savunmada olan Johnson hükümetine bir eleştiri fırtınası getirdi. Avrupa’daki en yüksek sayı olan İngiltere’de virüsten 57.000’den fazla insan öldü ve ülke şu anda ikinci bir enfeksiyon dalgasıyla karşı karşıya.
Sağlık sekreteri Matt Hancock Pazartesi günü Parlamento’ya yaptığı açıklamada, “Bu olay asla olmamalıydı” dedi ve hükümetin bir soruşturma yürüteceği ve eski bilgisayar sistemlerini yükselteceği sözünü verdi.
Bu, son aksaklığı hükümetin seri yetersizliğinin kanıtı olarak gören muhalefetteki İşçi Partisi’ni yumuşatmadı. İşçi gölge sağlık sekreteri Jonathan Ashworth, parmağını Bay Hancock’a dürterek, “Bu sadece bir karmakarışık değil,” dedi. “Bundan çok daha kötü.”
Pandemiden zarar görmüş bir ülke için, bilgisayar hatası sinir bozucu haberlerin tek parçası değildi. Hükümet yetkilileri, aşı yaygın olarak bulunsa bile Britanyalıların yarısından azının aşı olmayı beklemesi gerektiğini söyledi.
Hükümetin aşı görev gücünün başkanı Kate Bingham, Financial Times’a verdiği demeçte, İngiltere’nin hedefinin nüfusun yarısından az olan yaklaşık 30 milyon insanı aşılamak olduğunu söyledi. Öncelik en savunmasız kişiler, hastane ve bakımevleri çalışanları ve 50 yaş üstü olacaktır. Hastalık açısından daha az risk altında olduğu düşünülen çocuk ve gençler aşılanmayacaktır.
Public Health England yetkilileri, veri giriş hatasının, testi pozitif çıkan kişilerin adlarını içeren bazı Excel dosyalarının merkezi bir bilgisayar sistemine aktarılamayacak kadar büyük olmasından kaynaklandığını söyledi. Transfer edildiklerinde, sistem sadece isimlerin bir kısmını kesti. Yetkililer, dosyaları bölerek ve daha az miktarda veri aktararak sorunu çözdüklerini söyledi.
Yetkililere göre, aksaklık, insanlara pozitif test sonuçları hakkında bilgi verildiğinde etkilenmedi. Eksik veriler, hükümetin ülkenin en çok etkilenen bölgelerinde kısıtlamalar getirmesini de engellemedi. Ancak, virüsün yayılmasını engellemede etkili olması için hızlı yanıta bağlı olan temas izleme sürecini geciktirdi.
Edinburgh Üniversitesi’ndeki küresel sağlık yönetişimi programının direktörü Devi Sridhar, “Zamanlaması daha kötü olamazdı” dedi. “Kışa giriyorsunuz ve vakaların arttığını zaten biliyorduk. Bu, gerçekten işini yapmak için test ve izleme sisteminize ihtiyaç duyacağınız zamandır.”
Bunun yerine, sistemin neredeyse her parçasının bozulduğunu söyledi. Veri hatasının yanı sıra, insanlar yaşadıkları yerlerden yüzlerce kilometre uzaktaki test alanlarına gönderiliyordu ve testler, test edilmemiş büyük bir numune yığını arasında laboratuvarlardan çok yavaş geri döndü.
Programa halkın uyumu durgun kaldı: İngiltere’de yaşayan 32.000 kişiyle yapılan bir ankette, koronavirüs semptomları bildiren beş kişiden birinden azı evde kaldığını söyledi. Enfekte bir kişiye yakın oldukları konusunda uyarılanlardan sadece 10’da biri kendini tecrit etme emirlerine uyduklarını söyledi.
İngiltere Pazartesi günü 12.594 yeni vaka bildirdi – Pazar günkü sayılara eklenen eski tarihli vakaları içermeyen bir sayı.
Yeni vakaların çoğu kuzeybatıda, çok sayıda üniversite öğrencisinin bulunduğu Manchester gibi şehirlerde. Yetkililer, kayıp vakaların eklenmesinin, yayılma oranını hükümetin tahminleri içine soktuğunu söyledi.
Bay Johnson Pazartesi günü gazetecilere verdiği demeçte, “Dürüst olmak gerekirse, gördüğümüz biraz daha düşük rakamların, hastalığın nereye gideceğini düşündüğümüzü gerçekten yansıtmadığını düşünüyorum, bu yüzden bu rakamların gerçekçi olduğunu düşünüyorum” dedi. .
Başbakanın alçakgönüllü yanıtı, vakaların artması ve ülkenin virüsün nerede ve ne kadar hızlı yayıldığına dair kesin bir ölçüm yapamamasıyla İngiltere’nin karşı karşıya olduğu tehlikeli anı yalanladı.
Yerel salgınlara atılmak, vakaların tek ofis binaları ve mahalleler düzeyine kadar test edilmesine ve izlenmesine bağlıdır. Ancak neredeyse İngiltere’nin temaslı izleme programı Mayıs ayında açıklandığından beri, test verilerine erişimle ilgili sorunlar yüzünden alt üst oldu ve bazı durumlarda yerel yetkililerin virüsü takip etmesini imkansız hale getirdi.
Haftalarca, özel olarak işletilen test sitelerinden oluşan bir ağ, on binlerce günlük testi işledi ve hükümet, ayrıntılı sonuçları yerel yetkililerle paylaşmadı. Sadece kamu hastanelerinden alınan test sonuçları hızla paylaşılıyordu.
Halk sağlığı yetkilileri, haberlerden salgın rüzgarı almaya bırakıldıklarını söyledi. Yerel meclis yetkilileri, yalnızca merkezi hükümetin, uygun veri koruma anlaşmalarını imzalamadıkları gerekçesiyle bunları reddetmesi için, konuma özgü test sonuçları için yalvardı.
Bu gecikmeler, özellikle ülke çapında karantina kaldırıldığında enfeksiyon oranlarının Londra’dakinden daha yüksek kaldığı kuzey İngiltere’deki yerel yetkilileri kemirdi ve etkili bir veri paylaşım sistemi uygulanmadan önce onları daha yüksek riske maruz bıraktı.
Merkezi hükümetin Haziran ayı sonlarında ikinci bir sokağa çıkma yasağı uyguladığı Leicester’de yetkililer, hükümetin “temizlenmediği” gerekçesiyle verileri test etmelerini reddettiğini söyledi. Hükümet yetkilileri, veri işlemenin o noktada henüz otomatikleştirilmediğini ve gecikmelere neden olduğunu ve bunun yerel yetkililerin vakalarda artışa yol açtığını söyledi.
İngiliz haber raporlarına göre, temas izleme programı aslında test sonuçlarını Excel elektronik tablolarında saklarken, bazı yerel yetkililer Pazartesi günü veri güvenliği politikaları nedeniyle test sonuçlarına erişiminin reddedilmesine kızdılar.
İngiltere’nin temaslı izleme programının arkasındaki kırılgan altyapı, Ağustos ayı ortasında, haftalık bir hükümet raporunun “geçici bir altyapı sorununun” temaslı izleme sistemine pozitif test sonuçları olan kişilerde bir gecikmeye yol açtığını ortaya koymasıyla büyük ölçüde rahatladı.
New Scientist dergisi daha sonra, güney İngiltere’deki bir internet kesintisinin, temaslı izleme programının dijital altyapısında sorunlar yarattığını ve izleyicilerin yeni enfekte olmuş binlerce hastanın temaslılarını arayabilmesinde bir haftaya kadar gecikmelere neden olduğunu bildirdi.
