Küresel müzik şirketi BMG, 2021’de Fransa’nın büyüyen hip-hop pazarında bir hit arıyordu ve yöneticileri bir strateji belirledi: Paris sahnesinde mistik bir havayla yükselen bir rapçi olan Freeze Corleone ile sözleşme imzalayacaklardı. albüm ve Spotify’da aylık bir milyondan fazla dinleyici.
Bir sorun vardı. Freeze Corleone, Avrupa’da antisemitik sözler nedeniyle geniş çapta kınanmıştı. 2018’deki bir şarkısında Fransızca “1930’lardaki Adolf gibi kararlı bir şekilde geliyorum” ve başka bir şarkıda, “Her şey aile için, böylece çocuklarım Yahudi kiracılar gibi yaşasın”, bu kelime genellikle ev sahipleriyle ilişkilendirilir. Diğer parçalar arasında 11 Eylül ile ilgili komplo teorileri ve “Aryanlar” a bir haykırış yer alıyor.
BMG’nin onunla anlaşmasından sadece bir yıl önce, Freeze Corleone, müziğinin “kabul edilemez ırkçı ifadeleri güçlendirdiğini” söyleyen dev Universal Music’in Fransız kolu olan önceki plak şirketi tarafından bırakılmıştı.
BMG yöneticileri bir notta, “Olası tartışma riskini azaltmak için bir geçici çözüm bulduklarını” yazdı. The New York Times tarafından incelenen belgelere ve dahili e-postalara göre, Freeze Corleone ile yapılan sözleşme, plak şirketinin şarkı sözlerini onaylama hakkına sahip olduğunu ve BMG’nin kariyeriyle olan ilişkisini gizli tutacağını öngörüyordu.
Şirketin en üst düzey yöneticilerinden biri olan Dominique Casimir, bir şirket avukatına ve diğer yöneticilere e-postayla, “İbrazın hiçbir yerinde BMG logosu yok,” dedi.
Ayrıca anlaşmayı müjdeleyen bir duyuru yapılmamasını da talep etti. Bayan Casimir, “İmza resmi yok” diye yazdı. “Bu kadar katı olduğum için üzgünüm.”
Birkaç hafta sonra, Ekim 2021’de BMG, Freeze Corleone ile bir milyon avrodan fazla veya yaklaşık 1,1 milyon dolar değerinde tek albümlük bir anlaşma imzaladı.
Sonunda BMG albümü çıkarmadı. Yakın tarihli bir röportajda Bayan Casimir, ilk single’ının yayınlanmasından bir gün önce anlaşmayı iptal etmeye karar verdiğini söyledi.
Ancak BMG ve Freeze Corleone’nin hikayesi, BMG yöneticilerinin ilişkiyi gizlemek için büyük çaba sarf ederken neden en başta onunla sözleşme imzaladıklarına dair soruları gündeme getiriyor. Ve şirketlerin popüler kültür figürlerinin kötü şöhretinden yararlanmaya çalıştıklarında karşılaştıkları ayartmalar ve riskler hakkında bir nesne dersi sunuyor. Bu gerilim, geçen yıl yükselen bir antisemitizm dalgasının ortasında, Adidas’ın antisemitik yorumlarda bulunmasının ardından Kanye West ile kazançlı ortaklığını sonlandırmasıyla daha büyük bir sahnede oynadı.
Röportajda Bayan Casimir, çok uluslu bir şirkette büyük bir içerik akışını izlemenin zorluklarından bahsetti; BMG’nin adının albümden çıkarılması kararının sanatçı ile karşılıklı olarak alındığını söyledi; ve BMG’nin Freeze Corleone ile olan anlaşmasını feshetme nihai kararını, içerik denetleme politikalarının işe yaradığının bir işareti olarak tanımladı.
“İnsanlar hata yapar,” dedi. “Hatayı yakaladık. Ve bu hatanın sonucu ne olursa olsun, bununla başa çıkmak zorundayız.”
Dolu Bir Tarih
Bu, BMG ve Bayan Casimir’in antisemitik şarkı sözlerinden kaynaklanan hasarı en aza indirmek için mücadele etmek zorunda kaldıkları ilk sefer değildi.
2018’de şirket, bir çift Alman rapçi Kollegah ve Farid’in bir yıl önce yayınladığı “Jung Brutal Gutaussehend 3” (“Young Brutal Good-Looking 3”) albümüyle ilgili bir medya fırtınasının merkezindeydi. Bang. “Vücudum Auschwitz mahkumlarından daha belirgindir” ve “Yeni bir Holokost yapın, Molotof ile ortaya çıkın” gibi sözlere rağmen, LP bir canavar hiti haline geldi.
BMG yöneticilerinin artık “JBG” olarak adlandırdığı bu albüm, Almanya’nın Grammy eşdeğeri olan Echo ödüllerinde en iyi hip-hop/şehir albümü ödülünü kazandığında, diğer sanatçılar ayaklandı. Klasik orkestra şefi Daniel Barenboim ve Beatles ile çalışan müzisyen ve sanatçı Klaus Voormann gibi bazıları protesto için ödüllerini geri verdi. Nefret söylemine ve Nazi propagandasına karşı katı yasaların olduğu Almanya’daki medya ve politikacılar, kargaşaya odaklandı. Echo ödülleri kalıcı olarak durduruldu.
Azarlama, özellikle Alman medya holdingi Bertelsmann’ın bir parçası olan BMG’de güçlü bir şekilde hissedildi. 2002’de Bertelsmann, Nazi rejimiyle geçmişteki bağları için özür dilemişti.
Kargaşaya yanıt olarak BMG, antisemitizme karşı bir kampanyaya 100.000 avro vereceğini söyledi. Müzik yoluyla nefret söylemine karşı çıkmaya odaklanan bir dizi şarkı yazma atölyesine sponsor oldu.
BMG’nin Almanya pazarının genel müdürü olarak “JBG” anlaşmasını denetleyen Bayan Casimir, şirketin kampanyasının halka açık yüzü oldu. Bir basın açıklamasında, “Almanya’nın tarihi göz önüne alındığında, antisemitizme ve nefrete karşı tavır almak herkesin sorumluluğudur” dedi.
Şirket, Zachor Holokost Anma Vakfı aracılığıyla dünyanın dört bir yanındaki gruplarla konuşan bir Holokost mağduru olan Ben Lesser’ın yardımını aldı. Ödüllerden kısa bir süre sonra, kendisi ve kızı Gail Lesser-Gerber bir röportajda, Bay Lesser’ın Berlin’deki bir tiyatroda yaklaşık üç saat geçirdiğini ve yürek burkan kişisel hikayesini BMG çalışanları ve yerel okul çocukları ile paylaştığını söyledi.
BMG, şu anda 94 yaşında olan Bay Lesser’dan 2019’un başlarında Los Angeles’ta bir şarkı yazma atölyesine katılmasını istedi. Beş günlük etkinlikte, “Dünyaya Mektup” da dahil olmak üzere canlandırıcı mesajlar içeren parçalar yazıp kaydederken müzisyenlere danıştı. Emily Vaughn tarafından seslendirildi.
Şirket, Bay Lesser’a antisemitizmi ortadan kaldırma çabalarını desteklemek için şarkılardan elde edilen geliri vakfa vereceğini bildirdi.
Bayan Lesser-Gerber, “Toplamda 100 dolardan az oldu,” dedi. Ama paranın teşvik olmadığını söyledi. “Motivasyon, mesajı iletmekti.”
Hitler ve Yahudiler Hakkında Sözler
Freeze Corleone nadiren medyaya konuşur. Gerçek adı Issa Lorenzo Diakhaté olup, 1992 yılında Paris’in bir banliyösünde dünyaya gelmiştir. Babası Senegalli, annesi İtalyan’dır. Rapçi, bu makale için yorum talep eden e-posta ve sosyal medya yoluyla gönderilen çok sayıda mesaja yanıt vermedi. BMG ile anlaşmasını ayarlamasına yardım eden bir iş ortağı yorum yapmaktan kaçındı.
Yine de müziği aracılığıyla konuşuyor. Minör tuşlu piyano figürlerinin üzerinden alçak sesle rap yaparak, genellikle koyu tonlar ve şiddetli görüntülerle dolu bir hip-hop tarzı olan bir tatbikat varyasyonu gerçekleştirir.
Şarkı sözlerinin çoğu, spor ve pop kültürü imaları gibi standart hip-hop mecazları içeriyor. Bir parçada Boston Celtics efsanesi Larry Bird’ün adını, Netflix’in “Ozark” dizisinde Jason Bateman’ın canlandırdığı kara para aklayan Marty Byrde’nin adıyla kafiyeli yapıyor. Ancak Nazi referanslarında, Holokost’un reddedilmesinde ve Yahudiler hakkında karalamalarda ve klişelerde kendini gösteren bir antisemitizm çizgisi, eseri boyunca akıyor.
“Goebbels’in propaganda tekniklerine” sahip olmakla ve “genç Adolf” gibi “büyük hırslara” sahip olmakla övündü. 2016’dan “Le Chen” adlı bir şarkıda rap yaptı: “Halisleri topluluğumda bir Yahudi gibi hareket ettirmeliyim.” Büyümek için zaman harcadığı Senegal’de konuşulan bir dil olan Wolof’ta, khalis para demektir.
Fransız Libération gazetesinin müzik eleştirmeni Olivier Lamm, “Freeze Corleone’nin rapinin tematik özü takıntılı bir şekilde antisemitiktir” dedi. Rapçinin ilk parçalarından birinden, Holokost için bir terim olan Shoah’ı reddederken küfür kullandığı bir örnek verdi ve son albümü “Riyad Sadio”da İsrail ve Yahudilere gönderme yapıyor gibi görünen satırlara işaret etti. , anahtar sözcükler bipledi.
2020’de Universal Music France, Fransa’da çift platin kazanan ve orada 200.000 kopyaya eşdeğer satan “La Menace Fantôme” (“The Phantom Menace”) yayınladı. Sözler açıkça Yahudilere hitap etmese de “Aryanlar”ı vurguluyordu.
Ancak albümün popülaritesi dikkatleri Freeze Corleone’nin Hitler ve Yahudi toprak ağaları hakkındaki önceki sözlerine çekti ve ortaya çıkan tartışmada Universal tarafından bırakıldı.
Rapçi, “Nihayet ücretsiz,” diye tweet attı.
Bir kayan yazı üzerinde Corleone’nin adının dondurulması protestoları çekmeye devam ediyor. Geçen yılın sonlarında Montreal’de yapılması planlanan bir konser, yerel Yahudi cemaatinden bazı liderlerin kınaması üzerine iptal edildi. Fransa’nın Rennes kentindeki yerel yetkililer, organizatörlerden onu gelecek ay yapılacak bir festivalden çıkarmalarını istedi.
İnce Baskı
BMG yöneticileri, şirket içi belgelere göre Freeze Corleone’yi imzalamanın geri tepmeyle sonuçlanabileceğini biliyorlardı, ancak onun pazar potansiyelinden etkilenmişlerdi. Dahili bir yatırım talebi notu, “Bu imza, BMG France’ın şehir müziğinin stratejik pazarındaki konumunu güçlendirecek ve umarım daha sonra daha büyük kentsel eylemlere imza atmak için önemli bir kilometre taşı olan ilk platin yerel rekorumuzu getirecektir” dedi.
Eylül 2021’de şirketin Fransa ofisindeki iki yönetici tarafından gönderilen notta, nefret söylemi riskleri ile onunla çalışmanın finansal getirileri karşılaştırıldı.
Pro: Yöneticiler, Sylvain Gazaignes ve Ronan Fiacre notta “Freeze Corleone, Fransa’nın son 2 yılda en hızlı büyüyen sanatçısı” dedi. Başka bir Fransız rapçi Ashe 22 ile yaptığı “Riyad Sadio” albümü kullanıma hazırdı ve “gelir hedefimize ulaşmamıza gerçekten yardımcı olacaktı” yazan başka bir belgede, projeden 1,2 milyon Euro gelir ve 155.000 Euro kâr öngörülüyordu. avro.
Con: “Freeze Corleone, 2020’de ilk albümünü çıkarırken tartışmalarla karşılaştı,” diye belirtti BMG notu, yetersiz bir ifadeyle. Notta, Fransız makamları tarafından “ırksal nefrete tahrik gerekçesiyle” bir soruşturma başlatıldığı, ancak “kovuşturmaya yer olmadığı” sonucuna varıldığı da eklendi.
Aslında, Paris savcılığının bir sözcüsü The Times’a verdiği demeçte, bu soruşturmanın zaman aşımı nedeniyle herhangi bir suçlama yapılmadan kapatıldığını söyledi.
BMG belgelerine göre, yöneticiler şarkı sözlerini dinleyip onaylayana kadar para ödenmeyecek. Anlaşmanın imzalanması sırasında olağan tanıtımların hiçbiri olmayacak ve “sürüm beyaz etiketli olacak” – yani müzikte veya pazarlama materyallerinde hiçbir BMG logosu görünmeyecek.
Sözleşme birkaç hafta sonra, BMG’nin yeni albümün dinlendiğini ve onaylandığını öngörmesiyle imzalandı. Sözleşme şartlarına göre bu, Freeze Corleone’ye en azından 500.000 Euro’luk ilk ödemesini garanti etmeliydi. BMG, kendisine parayı ödeyip ödemediği konusunda yorum yapmaktan kaçındı.
Fransa’daki iki BMG çalışanı anlaşma hakkında kendisine başvurduğunda, o zamana kadar Avrupa pazarının büyük bölümünün denetimi kendisine verilmiş olan Bayan Casimir, onlara sanatsal özgürlük ile dil arasında doğru çizgiyi çizmenin zor olabileceğini söylediğini söyledi. Bu, uygunluk sınırlarını aşar.
“Arka hikayeyi kontrol etmelisiniz,” dedi onlara. “Bir Alman şirketi için çalıştığınızı anlamalısınız. Tarihi anlamak zorundasınız, çünkü ‘JBG’ bir tarihtir. Yani, o anı yaşadım.”
Fransız çalışanlar, sözlerin “temiz” olacağına ve Freeze Corleone’ye ödeme yapmadan önce onları inceleyeceklerine dair güvence verdi. Ne Bay Gazaignes ne de Bay Fiacre, yorum isteyen kısa mesajlara cevap vermedi.
BMG yöneticileri, Freeze Corleone’nin “Riyad Sadio” adlı albümünün sözlerini temize çıkardı ve ilk single’ı “Scellé Part”ı yayınlamaya hazırlandı. 4” Ekim sonunda.
Son dakikada etiket aniden geri çekildi. Bayan Casimir, şarkının planlanan çıkışından günler önce, Almanya’daki ekibinin Freeze Corleone’nin eski sözlerini gözden geçirmesine karar verdiğini söyledi.
Bayan Casimir, “Bu şarkı sözlerinden bazılarını çevirdiğimiz anda bunun çok hızlı bir karar olduğunu söylemeliyim” dedi. “Fransız ekibini aradık, ‘Bu ilişkiyi bitirmelisiniz’ dedik.”
BMG CEO’su Hartwig Masuch’u fesih konusunda uyardığını ve “sonraki adımları kabul ettiğini” söyledi. BMG, Bay Masuch’u yorum yapması için uygun hale getirmedi.
BMG anlaşmayı iptal ettikten sonra, Freeze Corleone albümü bağımsız olarak yayınladı. Spotify’da 40 milyondan fazla akış çekerek mütevazı bir başarı elde etti.
Bayan Casimir, olay nedeniyle Fransa’daki iki çalışanının artık BMG için çalışmadığını söyledi. “Sonuçları var,” dedi. BMG yöneticileri, hangi çalışanların şirketten ayrıldığını açıklamayı reddetti; Bay Gazaignes, Fransız bölümünde üst düzey yönetici olmaya devam ediyor.
2022’de Bayan Casimir, içerikten sorumlu müdürlüğe terfi etti ve BMG’nin yönetim kurulunda bir koltuk aldı.
