Geçen Kasım ayında, Credit Suisse yönetim kurulu başkanı Urs Rohner, 60. yaş gününü kutlamak için Zürih restoranında bir parti verdi. Katılımcılar, toplanan çok sayıda arkadaş, aile ve iş arkadaşı arasında tek bir Siyah konuk olduğunu söylüyor: bankanın genel müdürü Tidjane Thiam.
Festivaller, 1970’lerin kostümleri ve işe alınan şovmenlerle Studio 54 temasına sahipti. Bay Thiam, siyahi bir sanatçının kapıcı kılığında sahneye çıktığını ve yeri süpürürken müzik eşliğinde dans etmeye başladığını izledi. Bay Thiam özür diledi ve odadan çıktı. Ortağı ve masasındaki İngiliz ilaç şirketi GSK’nın CEO’su da dahil olmak üzere başka bir çift onu takip etti.
Sonunda partiye geri döndüler, ancak yine şaşırdılar. Bay Rohner’ın bir grup arkadaşı, hepsi Afro peruk takan kendi müzikal numaralarını yapmak için sahneye çıktı. (Bay Rohner, üç misafir tarafından anlatılan olaylar hakkında yorum yapmaktan kaçındı.)
Şu anda 58 yaşında olan Bay Thiam için parti, bankacılığın en üst kademesindeki tek Siyahi CEO olduğu Credit Suisse’deki beş yılını şekillendiren bir dizi acı olaydan sadece biriydi. Bazı anlar şok edici, bazıları rahatsız ediciydi; çoğu, ağırlıklı olarak beyaz bir endüstride ve ezici bir çoğunlukla beyaz bir şehirde Siyah olmanın yarattığı gerilimlerle ilgiliydi.
Uzun boylu, çekingen, gözlüklü bir çok dilli Bay Thiam, yapması için tutulduğu işi yaptı: Uzun bir düşüşün ardından Credit Suisse’i yeniden kârlı hale getirdi. Ancak hem banka içinde hem de genel olarak İsviçre’de kabul ve saygı için savaşmaktan asla vazgeçmek zorunda kalmadı. Bir hissedarlar toplantısında, geçmişi “üçüncü dünya” olarak karalandı. Bir ast, daha uzun olan ve doğrudan Bay Thiam’ın pencerelerine bakan yanındaki evi satın aldı. Zürih basını onu yeterince İsviçreli görünmediği için suçladı.
Şimdi bankacılığın en üst seviyesindeki siyahi genel müdürlerin sayısı sıfıra döndü. Şubat ayında, Credit Suisse’in yönetim kurulu, Bay Thiam’ı, gözetiminde son derece utanç verici bir gözetim skandalı patlak verdikten sonra istifaya zorladı. Bay Thiam’ın 2 No’lu yetkilisi, müfettişlere çalışanları gözetleme emri verdiğini itiraf ettiğinde, CEO kendini birkaç müttefikle ve hayatta kalmak için hiçbir kozuyla buldu.
Onun görevden alınması, sistemik önyargılarla küresel bir hesaplaşmadan aylar önce ve Wall Street’ten 4.000 mil uzakta gerçekleştiği gibi, Zürih dışında dikkate değer ölçüde az dikkat çekti. Ancak Credit Suisse’de Bay Thiam ile yakın bir şekilde çalışan 11 kişi ve müşteriler, arkadaşlar, aile ve yatırımcılar dahil olmak üzere diğer beş yakın temas ile yapılan görüşmeler, ırkın görev süresi boyunca her zaman mevcut bir faktör olduğunu ve onun yaratılmasına yardımcı olduğunu gösteriyor. şaşırtıcı derecede hızlı ayrılışı için koşullar.
Irkçılık, yabancı düşmanlığı veya başka bir hoşgörüsüzlük biçimi olarak etiketlenmiş olsa da, açık olan şu ki, Bay Thiam İsviçre’ye ait olmayan biri olarak görülmekten asla vazgeçmedi.
Credit Suisse yorum yapmaktan kaçındı.
Bay Thiam’ın istifasının ardından bankanın genel merkezinde bir basın toplantısı düzenledi. “Her saniye elimden gelenin en iyisini yaptım” dedi. “Ben kimsem oyum. Kim olduğumu değiştiremem.” “Birine oldukları gibi davranmak adaletsizliğin özüdür” diye ekledi.
‘Hayattaki en önemli şey ölmemek’
Tidjane Thiam (tee-JOHN tee-YAHM olarak telaffuz edilir) Fildişi Sahili’nde siyasette aktif olan seçkin bir ailede dünyaya geldi. Bir akraba, ülkenin 1960 yılında Fransa’dan bağımsızlığını kazanma yolundaki başarılı girişimine öncülük etti ve ilk cumhurbaşkanı oldu. Bir diğeri Senegal’in başbakanı oldu.
Yedi kardeşin en küçüğü olan Bay Thiam, Müslüman olarak yetiştirildi. Annesi Marietou, yazamadı ama mükemmeliyetçi standartlarla ebeveynlik yaptı. Bay Thiam’ın en küçük kız kardeşi Yamousso Thiam bir röportajda, “Cesur olun, bizim için çalışan personele saygı gösterin – bu konuda acımasızdı – yalan söyleme, dakik ol, kötü sözler söyleme, dayanışma göster” dedi.
Babaları Amadou, gazeteci, kabine bakanı ve Fas büyükelçisiydi. Bay Thiam daha bebekken Amadou, Fildişi Sahili hükümetine karşı komplo kurmak suçundan üç yıl boyunca hapsedildi. İddialar daha sonra geçersiz kılındı ve Thiam çocukları, babalarının 1971’de ellerinden kurşun yarasıyla kıl payı kurtulan darbe girişiminden aldığı dersi yaptıkları gibi adaletsizliği uzun süre hatırlayacaklardı. “Hayattaki en önemli şey,” diye şaka yapardı Amadou, “ölmemek.”
Bay Thiam 6 yaşındayken ve bariz bir şekilde okula ilgisizken, erkek kardeşlerinden biri Fildişili cumhurbaşkanından müdahale etmesini istedi. Bay Thiam’ı ve anne babasını çağırdı ve onları dışarı çıkardı. Bay Thiam, 2015 röportajında “Dün gibi hatırlıyorum” dedi. “Bir tür aile mahkemesi vardı, orada bir iddianame vardı: ‘Okula gitmeli. Okuma yazma bilmeyen Afrika prensleri ve tembel krallar dönemi sona erdi.’”
Bay Thiam hızla başarılı oldu ve 1984’te Paris’in prestijli Ecole Polytechnique’inden mezun olan ilk Fildişili oldu. Bay Thiam, mühendislik diploması ve işletme alanında yüksek lisans derecesi aldıktan sonra Dünya Bankası’nda, ardından McKinsey’in Paris ofisinde çalıştı.
Bay Thiam, 1994 yılında kamu hizmetinde çalışmak üzere Fildişi Sahili’ne döndü. Birkaç yıl sonra, planlama ve kalkınma bakanlığına terfi etti – ancak bir askeri darbe cumhurbaşkanını görevden aldığında, yeni hükümette bir rolü reddetti ve hayatından endişe ederek Avrupa’ya ve özel sektöre döndü.
Bir İngiliz sigorta şirketi olan Aviva’nın Avrupa operasyonlarını yönetti ve 2009’da, Londra Menkul Kıymetler Borsası’nın en büyük yüz şirketinden birini yöneten ilk Siyah kişi olan İngiliz finansal hizmetler firması Prudential’ın CEO’su oldu. Görev süresi boyunca, Prudential’ın karı ikiye katlandı ve hisse senedi fiyatı üçe katlandı ve bir BBC sunucusu, Bay Thiam’ı “kristal berraklığında bir zeka, köpüren bir hırs ve sağlıklı bir çekicilik ile üst düzey kurumlar arasında hızla yükseldi” olarak tanımladı. ”
Credit Suisse’in başkanı Bay Rohner, 2014’te bankayı yönetme olasılığı hakkında Bay Thiam’a yaklaştı. Bay Thiam şüpheciydi, daha sonra Euromoney dergisine şunları söyledi: Bu göz korkutucu bir roldü ve bankadan emin değildi. Onu işe almak konusunda ciddiydi. (Kariyerinin başlarında, bir kelle avcısına, müstakbel işveren “Siyah, Afrikalı, Frankofon ve 1.80 cm” olduğunu bilmedikçe iş görüşmesine gitmeyeceğini söylemişti.) Bay ile uzun tartışmalarda ısrar etti. Rohner işi kabul etmeden önce.
Euromoney röportajında Thiam, “Başkan bana 19 toplantımız olduğunu söyledi” dedi ve ekledi: “Aslında iki kez hayır dedim.”
‘Üçüncü dünyaya batmak’
O sırada Credit Suisse derin bir korku içindeydi. Mali krizden yıllar sonra, hala yüksek maliyetli ticaret stratejilerine bağımlıydı ve servet yönetimi birimi, bankanın Zürih’teki ezeli rakibi UBS’yi takip etti. Yatırımcılar, zayıf hisse senedi fiyatı konusunda sabırsızdı. Bay Thiam’ın işe alımının açıklandığı Mart 2015 gününde Credit Suisse hisseleri yüzde 7 arttı.
Yeniden yapılanma planı binlerce işten çıkarmayı ve satışları ve ticareti azaltarak birçok çalışanı işleri için gergin hale getirdi. Ancak, Bay Thiam’a İsviçre’deki ilk rahatsız edici deneyimlerinden birini yaşatan, terfi ettirdiği bir yöneticiydi.
Credit Suisse’in özel servet yönetimi işini desteklemek için Pakistan’da doğmuş, ancak çocukken İsviçre’ye taşınan 39 yaşındaki Iqbal Khan’ı seçmişti. Olaya aşina olan insanlara göre, 2015 yılının bir gün sonunda, Bay Khan, yüksek fiyatlara ve Zürih Gölü manzarasına sahip bir banliyö olan Herrliberg’deki Bay Thiam’ın bitişiğindeki evi satın aldığını duyurduğunda, ikisi 2015’te bir gün geç saatlerde stratejiyi tartışıyorlardı. . Bay Thiam, Bay Khan’a ciddi olup olmadığını sordu. Bay Khan evet dedi.
Daha sonra Bay Thiam, arkadaşlarına ve meslektaşlarına haberin kendisini rahatsız ettiğini söyledi. Şiddetle özel, boşanma aşamasındaydı ve alçak mülkünü gören bir astına karşı temkinliydi. Bir CEO olarak, kelimenin tam anlamıyla küçümsenme fikrinden hoşlanmadı.
Bay Thiam, Zürih toplumunu kucaklamak için çaba sarf etti. İsviçreli iş adamlarını ziyaret etti, İsviçre medyası tarafından düzenlenen panellerde konuştu ve geleneksel İsviçre kıyafeti içinde bir yıllık bahar festivaline katıldı: Napolyon tarzı bir şapka ve buna uygun donanma pelerini. Ancak çok geçmeden, yaşam tarzının bazı yönleri yerlileri rahatsız etmeye başladı. Credit Suisse’in maliyetleri düşürme gösterisi yapmasıyla birlikte, İsviçre basını Bay Thiam’ın birinci sınıf uçak seyahatlerini ve başkanlık süitlerinde konaklamalarını kataloglamaya başladı. Bir sütun onu olaylara helikopter götürmekle ve bir maiyetle seyahat etmekle suçladı ve ona “Kral Thiam” dedi.
Neredeyse zenginlikle eşanlamlı bir ülkede -İsviçre banka hesabının ve altı haneli kol saatlerinin evi- böyle bir seçkincilik karşıtlığını ayrıştırmak biraz zor. İsviçre’de uzun süredir çalışan gurbetçiler, İsviçrelilerin halka açık zenginlik gösterilerine karşı ince taneli bir isteksizliği olduğunu ve bununla hava atanları yabancı olarak gördüklerini söylüyor. Konuyu tartışırken ismini vermek istemeyen ülkedeki bir yabancı milyarder, lüks arabaları şirketinin garajından çıkardığını söyledi.
Diğerleri, Bay Thiam’ı bir yabancı olarak etiketleme konusunda daha doğrudandı. Credit Suisse’in 2016’daki yıllık yatırımcı toplantısında, Holokost’tan kurtulan 94 yaşındaki Ingeborg Ginsberg adlı bir hissedar, Bay Thiam’ın geçmişini sorguladı.
Bayan Ginsberg Almanca, “Bankanın adı Suisse – Credit Suisse,” dedi. Bay Thiam’ın Amerikalı selefi Brady Dougan’a atıfta bulunarak şunları ekledi: “Geçen yıl ona bir çıkar çatışması olup olmadığını sordum. Aynı soruyu Bay Thiam’a da soruyorum, eğer beni anlayabiliyorsa: Çıkar çatışması yok mu? Üçüncü dünyadan bahsettiğini duydum – gerçekten istediğimiz bu mu? İyi, sağlam bir İsviçre bankasının üçüncü dünya seviyesine düştüğünü mü?
Bay Thiam’ın Bay Rohner’ın yanında oturduğu kürsüde, onların şoku barizdi.
Bay Rohner araya girdi. “Odaya beyansız bu tür suçlamalarda bulunmamalısınız” diyen Erdoğan, “Her zaman yabancıları almıyoruz, her zaman iş için en iyi adamı seçiyoruz ve o adamı bulduk” dedi.
Bir his: Dağınıklığı temizledin; Şimdi ayrıl
2018 yılına kadar Credit Suisse’in işi önemli ölçüde iyileşti. Banka yine sağlam bir şekilde kârlıydı ve servet bölümü bazı alanlarda UBS’yi geride bırakmıştı. Bay Thiam, görev süresinden önceki yasal sorunları çözerek, büyük bir ABD davasını Credit Suisse’in beklediğinden daha düşük bir meblağ karşılığında çözmüştü. Euromoney onu yılın bankacısı seçti.
Bay Thiam, Bahnhofstrasse’deki yayaların bazen elini sıktığı veya selfie istediği Zürih’te artık iyi biliniyordu. Dikkatin çoğu zararsızdı, ancak o sırada onunla çalışan insanlar, sürekli maruz kalmanın onu yıprattığını söylüyor.
Ağırlıklı olarak beyaz Zürih’te, sadece 400.000 nüfuslu bir şehir, güçlü rolü ve ten rengi onu öne çıkardı. Bay Thiam, bir park yerinde bile başka bir sürücüyle herhangi bir karşılaşmanın bir medya olayına dönüşeceğinden korktuğu için Porsche Cayenne’ini işe götürmeyi bıraktı. Tramvayda, yetişkin oğulları genellikle tek Siyah biniciydi ve biletleri ilk sorulanlardı. Sadece yerel bir gece kulübünde görünerek dedikoduyu tetikleyebilirler. Bay Thiam, mikroskop altında olduğunu hissetti; kız kardeşi sürpriz bir ziyaret planladığında, aşırı hevesli bir Zürih otel çalışanı onun rezervasyonunu fark etti ve ayrıntıları Bay Thiam’ın ofisi ile paylaşarak olayı mahvetti.
Başka bir noktada, Zürih’ten Cenevre’ye yaptığı bir iş gezisi sırasında, Bay Thiam’ın İsviçre içinde seyahat ettiğini protesto etmesine rağmen pasaportunu görmek isteyen bir gümrük görevlisi tarafından alıkonuldu. Belgeyi ibraz etti ve havaalanından ayrılmasına izin verildi, ancak bir görevliye deneyim hakkında resmi bir şikayette bulunması talimatını verdi. (Bu olayların her biri birden fazla kişi tarafından anlatılmıştır.)
Credit Suisse’de de işler ters gitmeye başlamıştı. İyileştirilmiş bir bilançoya rağmen, Credit Suisse’in hisseleri, Bay Thiam’ın sermaye rezervlerini güçlendirmek için gerekli gördüğü hisse tekliflerinden zarar gördü. Ortaklarına, bazıları Credit Suisse’in Çin’deki büyüme eksikliği nedeniyle kendisini suçlayan yönetim kurulu üyeleri tarafından yeterince takdir edilmediğini hissettiğini söyledi.
Ağustos 2018’de yerel bir finans yayını, Bay Thiam’ın “yurt dışında ağırlandığını, İsviçre’de sevilmediğini” yazdı ve şunları ekledi: “Zorlayıcı davranışlara ve eleştiriye karşı hassas olan Thiam, İsviçre’nin orantılılık anlayışını kaybetti.” Haber makaleleri genellikle küçük düşürücü yorumlar aldı. Özellikle kritik bir Zürih blogunun bir okuyucusu, ona “meyve satıcısı” dedi ve “Eve git, aptal!” Diye ekledi. Bir başkası şöyle yazdı: “Umarım parasını eve gönderir. O zaman kalkınma yardımı olarak sınıflandırabiliriz.”
Bay Thiam, ailesinin askeri ayaklanmalara maruz kaldığı düşünüldüğünde, kötü basın ve kurumsal dramalardan rahatsız olmadığını sık sık söylerdi. Ancak yıl geçtikçe Bay Thiam, yönetim kurulunun onu çıkarmak istediğine dair korkusunu ortaklarına itiraf etti. Söylenmemiş mesajları, dedi ki: Pisliği temizledin. Şimdi ayrıl. Bu, “cam uçurum” olarak bilinen bir kalıptır – kurumların kadınları ve azınlıkları yalnızca büyük bir sorun olduğunda lider olarak yerleştirme ve sonra onları bir kenara atma eğilimi.
Bay Thiam uçuruma sandığından daha yakındı. 2019’un başlarında evinde bir tatil partisine ev sahipliği yaptı. Bay Khan o sırada yan eve taşınmış ve Bay Thiam görüşü engellemek için ağaçlar dikmişti. Partide, Bay Khan, Bay Thiam’ın ortağıyla çevre düzenlemesi hakkında hararetli bir tartışmaya girdi, onu üzdü ve iki adam özel bir söz söylemek için aşağı indi. Bay Khan hızla olay yerinden ayrıldı.
Hiçbir yönetici tam olarak ne olduğunu söylemeyecek. Ancak o yılın ilerleyen saatlerinde Bay Khan, UBS’ye kaçarak Zürih’i şok etti. Servet yönetimi Bay Thiam’ın görev süresinin en başarılı yönü olmuştu ve şimdi onun yıldız yöneticisi bankanın en büyük rakibi için çalışacaktı.
casus oyunlar
O Eylül, Bay Khan ve karısı, takip edildiklerini fark ettiklerinde, bir Zürih restoranında öğle yemeğine gidiyorlardı. Bay Khan park etti ve ınvestigo adlı bir İsviçre firmasından dedektif olduğu ortaya çıkan adamla yüzleşti. Bir tartışma çıktı ve bu sırada her iki taraf da diğerini fiziksel olarak saldırgan olmakla suçladı. Bay Khan bir polis raporu verdi ve hem Credit Suisse hem de kanton soruşturma başlattı.
İsviçre medyasının dediği gibi “Spygate” bir sansasyondu. Credit Suisse’de operasyondan sorumlu baş görevli Pierre-Olivier Bouée, Bay Khan’ın çalışanları avlamaya çalıştığından şüphelendiğini söyleyerek gözetim emrini verdiğini itiraf etti. İstifa etti. Casus oyunları hakkında herhangi bir bilgisi olduğunu reddeden Bay Thiam aklandı. Ama Bay Bouée sadece onun 2 numarası değildi; Bay Thiam’i Prudential’dan bankaya kadar takip etmişti ve CEO’nun adı dernek tarafından derinden lekelenmişti.
Olay, büyük bir ulusal gurur kaynağı olan tüm Credit Suisse için bir fiyaskoydu. Investigonun işe alınmasına karışan bir taşeron işçisi intihar ederek öldü. Bay Rohner, Hanlardan ve İsviçre halkından alenen özür dilemek zorunda hissetti.
Kısa süre sonra, Credit Suisse’in İK şefinin de gözetlendiği de dahil olmak üzere daha fazla suçlama ortaya çıktı. Aralık ayının sonlarında, Finma olarak bilinen İsviçre Finansal Piyasa Denetleme Kurumu, Credit Suisse’in çalışanları izlemek için müfettişler kullanması hakkında bir soruşturma başlattı.
Skandalın yankıları olağanüstü bir hızla ilerledi. 31 Ocak 2020’de Bloomberg, Bay Rohner’ın yeni bir CEO aradığını bildirdi.
Üç büyük hissedar – iki Amerikalı, bir İngiliz – alenen Bay Thiam’ın savunmasına geldi. Bir Chicago fonu olan Harris Associates’in üst düzey yöneticilerinden David Herro, Bay Thiam’a muhalefetin ırksal olarak motive edildiğini öne sürdü. Bloomberg Televizyonu’na çıkan Bay Herro, çekişmeyi “rakiplerin kıskançlığına ya da Bay Thiam’ın tipik İsviçreli bankacıdan biraz farklı göründüğü göz önüne alındığında, belki başka bir şeye bağladı. Ona yönelik bu saldırıların arkasındaki iki gerekçeden biri bana göre son derece tatsız.”
Ancak Bay Thiam’ın köşesinde çok az desteği vardı. 7 Şubat’ta istifa etti. Yönetim ekibinin bir İsviçreli üyesi, halefi olarak seçildi.
CEO olarak Bay Thiam, Credit Suisse’deki her şeyden sorumluydu ve gözetim faaliyeti geniş çapta aşağılık olarak görülüyordu. Ancak farklı bir geçmişe sahip bir CEO’nun hayatta kalıp kalamayacağı açık bir soru. Diğer banka liderleri çok daha büyük skandallardan kaçındı.
2012 yılında, JPMorgan Chase’in CEO’su Jamie Dimon, bankayı 6 milyar dolardan fazla kaybeden ve 1 milyar dolardan fazla para cezasına neden olan Londra Balinası lakaplı bir tüccarı dizginlemeyi başaramadı. Geçen hafta, farklı bir konuda banka, değerli metaller ve Hazine ürünleri piyasalarını yasadışı olarak manipüle etmek için yaklaşık 1 milyar dolar para cezası ödemeyi kabul etti. Bay Dimon, Wall Street’in en uzun süredir görev yapan CEO’su olmaya devam ediyor
2016’da, Credit Suisse’de yaşananlarla çarpıcı benzerlikler taşıyan bir vakada, Barclays’in CEO’su bir ihbarcının maskesini düşürmeye çalıştı ve bir noktada bir iç güvenlik ekibinin müdahale etmesini istedi. İngiliz düzenleyiciler, CEO James E. Staley’i küçük bir tantanayla para cezasına çarptırdı. Ayrı bir gelişmede, 2019’da Bay Staley’nin, hapsedildiği sırada Bay Epstein’ı ziyareti de dahil olmak üzere genç kızlarla seks ticareti yapmakla suçlanan finansör Jeffrey Epstein ile bağları olduğu ortaya çıktı. Bay Staley hâlâ Barclays’in zirvesinde.
Credit Suisse’den ayrılmadan önce Bay Thiam, nihai kazanç sonuçlarını basına sunma şansı buldu. Soru-cevap oturumunun sonuna doğru yerel bir muhabir konuştu.
Muhabir, “Strateji iyiydi” dedi, ancak stil “İsviçre zihniyetine hitap etmedi. Sorum şu: İngiltere’de farklı mı olurdu yoksa başka bir yerde mi…”
“Ben kimim,” diye araya girdi Bay Thiam. “Sağ elle doğduğum gibi, sağlak olmayı değiştiremem.” “İnsanlar sağ elini kullanan insanlardan hoşlanmıyorsa, başım belada demektir. Tüm söyleyebileceğim bu, çünkü solak olamam.”
Yanında oturan meslektaşları, Bay Thiam’ın gözlerinin parıldadığını gördüklerine yemin ettiler.
Soruşturma devam ediyor
Bay Thiam, Finma ile resmi bir görüşmeyi bekleyen Zürih’te kaldı. Yakın arkadaşlarının dediğine göre, acı dolu bir dönemdi çünkü Los Angeles’taki bir hastanede kanser hastası olan oğlu Bilal’i acilen ziyaret etmek istiyordu. Nisan ayının sonlarında Bilal’in başucuna uçtu. Mayıs başında 24 yaşında öldü.
O zamandan beri Bay Thiam, Afrika Birliği’nin Covid-19 özel temsilcisi olarak görev yaptığı Afrika’daki virüs yardım çabalarına danışmanlık yapıyor. Ayrıca Fildişi Sahili’nde siyasete yeniden girdi. Ağustos ayında Bay Thiam, ülkenin bağımsızlığının 60. yılını anan ve Fildişilileri “uzlaşılmış ve kardeşçe” bir ruhu benimsemeye çağırdığı bir video mesajıyla başkanlık teklifini düşündüğüne dair söylentileri alevlendirdi.
2 Eylül’de, Credit Suisse’in gözetim faaliyetlerinin İsviçre “denetleme yasasını” ihlal etmiş olabileceği sonucuna varan Finma, soruşturmasının soruşturmadan icra davasına yükseltildiğini duyurdu. Bir ajans sözcüsü, odak noktasının bireyler değil bankanın kendisi olduğunu söyledi.
Kız kardeşi Yamousso için İsviçrelilerle ilgili bir soru hâlâ oyalanıyor. “Merak ederdim,” dedi, “bugün nihayet Siyah bir adamı en prestijli şirketlerinden birinin tepesinde görmenin dayanılmaz olduğunu kabul edecek dürüstlüğe sahip olsalardı.”
Angus MacKenzie, Bern, İsviçre’den gelen haberlere katkıda bulundu. Thomas Rogers ve Kitty Bennett araştırmaya katkıda bulundu.
