İlk romanı “In the Woods”u yayınladığından beri Tana French o kadar sadık bir takipçi kitlesi edindi ki, kültün sınırında. Son 13 yılda, kıvrımlı, nüanslı olay örgüleriyle milyonlarca hayran kazanan yedi roman yayınladı.
Ancak son birkaç aydır Fransızca yazmakta zorlanıyor. Dünyanın durumu hakkında çok endişeli.
Dublin’deki evinden bir video röportajı sırasında, “Bu konserin ne kadarının sizin bilinçaltınız olduğunu fark ettim ve şu anda dünyadaki herkes gibi bilinçaltım da dumanı tüten bir krater” dedi. kocası ve iki kızı ile değişen derecelerde tecrit. “Etrafımızda olup bitenlerle ilgilenerek ve onu işlemeye çalışarak her şey tükendi.”
Neyse ki milyonlarca hayranı için French, dünya ve bilinçaltı kapanmadan önce Şubat ayının sonunda bir kitap bitirdi.
İrlanda’da geç saate rağmen alev alev kızıl saçları, geniş ela gözleri ve çarpıcı bir enerji seviyesi olan French, “Pandemi açısından konuşursak, zamanlamam oldukça iyiydi” dedi.
Viking’den Salı günü çıkan yeni romanı “The Searcher”, önceki çalışmasından ayrılıyor. French, bir grup dedektifin yer aldığı “Dublin Murder Squad” serisinde altı gizem yazdıktan sonra, bağımsız romanlar üzerinde deneyler yapıyor. “The Searcher”, çiftçilerin ve yerlilerin birbirlerinin işinin her zerresini bildiği ve yabancılardan şüphelendiği engebeli, vahşi bir manzarada ortaya çıkıyor. Dublin dışında geçen ilk kitabı ve pastoral bir İrlanda köyünde huzur ve sükunet bulmayı uman Cal Hooper adındaki huysuz, emekli bir Chicago polis memuru olan Amerikalı bir kahramanın yer aldığı ilk kitabı (spoiler: öyle değil).
Sekizinci kitabı “The Searcher” ile Fransızca da yeni bir türe giriyor. Özünde bir gizem olmasına rağmen, “The Searcher” neredeyse bir gerilim romanı kadar Western’e benziyor. Fransız, gazeteci ve romancı Patrick Anderson’ın tavsiyesi üzerine Larry McMurtry’nin “Yalnız Güvercin”ini okuduğu zamana kadar hiç Western’i almadı. Fransızlar onu yuttu ve Charles Portis’in “True Grit” ve Patrick deWitt’in “The Sisters Brothers” da dahil olmak üzere diğer karanlık Batılılara geçti.
Karakterlerin ve eylemlerinin ahlaki açıdan ne kadar belirsiz olduğuna hayran kaldı. “Batılıların bu yönünü o kadar çok seviyorum ki, her şey net olacakmış gibi davranmaya çalışmıyorlar” dedi.
French, bunun bir kısmını İrlandalı bir köye uygularsa ve Cal’da klasik bir kahraman bulursa ne olacağını merak etmeye başladı.
Batılı temalara sapmak, cesur ve psikolojik açıdan keskin Dublin gerilim romanlarıyla bir hayran kitlesi oluşturmuş bir yazar için garip görünebilir. French’in kitapları dünya çapında yaklaşık yedi milyon kopya sattı – yalnızca Amerika Birleşik Devletleri’nde dört milyona yakın kopya – ve 37 dilde yayınlandı.
Ancak Fransızca, her zaman kolay sınıflandırmaya meydan okudu ve gerçek gizemi çözmek gibi görünüşte dokunulmaz olanlar da dahil olmak üzere gizemli tür sözleşmelerini hiçe saydı.
Romancı Megan Abbott, French hakkında şunları söyledi: “Bu türdeki romanlarda baş döndürücü bir hız ve sonunda büyük bir bükülme arzusu vardır ve o bunların hiçbirini yapmak için hiçbir baskı hissetmemiştir.” “Bu hikaye yapılarının klasik unsurlarını alıyor ama hiçbirini kabul etmiyor.”
Fransızca hem “yaşayan en iyi gizem yazarımız” olarak anılıyor hem de
