MITWITZ, Almanya — Biri bisiklete binen, diğeri dürbün takan iki adam, geçtiğimiz günlerde Almanya’nın ortasındaki bir tarlada karşılaştı. Her ikisi de 61 yaşında, Doğu ve Batı Almanya arasındaki sınırın tam olarak nerede olduğu konusunda yabancıların yaptığı gibi kibarca tartışmaya başladılar. Kısa süre sonra ikisinin de haklı olduklarını düşünmek için iyi nedenleri olduğu ortaya çıktı.
Biri eskiden Doğu Alman sınır muhafızıydı; diğeri sınırın hemen batısında büyüdü ve 13 yaşında bölgede kuş gözlemciliğine başladı.
Bir zamanlar kuş gözlemcisi olan Kai Frobel, otuz yılı aşkın bir süre önce düşünerek, “Beni burada büyük dürbünümle görmüş olabilirsiniz,” dedi.
Eski gardiyan Mario Wenzel, Almanya’daki bir sınırın gerçekliğini çok yakında kimsenin hatırlayamayacağını tahmin etmeden önce, “O zamanlar burada bunlardan epeyce vardı,” diye güldü.
Almanya’yı 38 yıldır bölen militarize sınır, iki parça arasındaki kalıcı ekonomik ve politik farklılıklardan daha kolay bir şekilde ortadan kalkmış olsa da, 870 mil uzunluğundaki hafif bir yara izi kalıyor.
Yeşil.
Toprak sahipleri, hükümet yetkilileri ve çevreciler arasında uzun süredir devam eden bir savaşın ardından, federal hükümet geçen ay tüm eski sınır bölgesinin bir doğa koruma alanı olarak belirleneceğini duyurdu.
1985’ten beri bir Alman doğa koruma kuruluşu olan BUND için çalışan bir ekolojist olan Bay Frobel, “Özgürlük Anıtı’na benzer bir ulusal doğa anıtı” dedi.
Bir zamanlar – özellikle Doğu’daki insanlar için – aşılmaz bir engel olan şeridi geçmek, şimdi parkta gerçek bir yürüyüş haline geldi.
Doğu ve Batı Almanya arasındaki sınırın 3 Ekim 1990’da bir kalem darbesiyle ortadan kalkmasından otuz yıl sonra, ülkedeki en önemli psikolojik bölücülerden biri olmaya devam ediyor. Sovyet ve Müttefik kuvvetleri tarafından II. Dünya Savaşı’ndan sonra çizilen keskin hat, köyleri, aileleri ve yaşamları parçaladı ve ülkenin hâlâ üstesinden gelmeye çalıştığı rekabet eden özgürlük ve ulus anlatıları yarattı.
Eski sınır muhafızı Bay Wenzel, 1970’lerde Bay Frobel’in kuşları gözlemlediğini fark etmiş olsaydı, onunla konuşmasına izin verilmezdi; Doğu Alman muhafızlarının Batı’dan herhangi biriyle konuşması yasaktı. Ayrıca kaçmalarını önlemek için 10 metrelik bir çitin arkasında ve çiftler halinde devriye gezmek zorunda kaldılar.
Doğu Almanya’ya ait olan ve muhafızlara kaçakları vurmaları için zaman tanımak üzere ayrılan, genellikle 200 yard genişliğinde vahşi bir doğa parçası olan tampon bölgeye yalnızca en güvenilir sınır askerlerinin girmesine izin verildi.
Almanlar buna ölüm şeridi dediler.
Genç Bay Frobel çoğunlukla o bölgeden uzak durdu – bir Batı Alman olarak, yoldan çıkarsa tutuklanacaktı – ve kuşları tespit etmek için dürbünlerine güvendi. Onlar aracılığıyla, ölüm şeridinin hayatla dolu olduğunu keşfetti.
Her iki taraftaki çiftçiler ve ormancılar bölgeyi yalnız bırakmak zorunda kalarak hayvanların ve bitki yaşamının gelişmesine izin verdi.
Bugün burada 5.200’den fazla farklı tür yaşıyor, bunlardan 1.200’ü o kadar nadir ki nesli tükenme listesinde.
Bu günlerde, yabani otların sallanan altınları, çalıların ve ağaçların yeşili ile rekabet ediyor. Yakın zamanda yapılan bir ziyarette, yarım düzine sarı çekiç yüksek bir çalının tepesinde meşgul oldu. Doğu tarafındaki sınır savunmasının bir parçası olan bir hendek ağaçlarla büyümüş, ancak çatlaklardan taze otlar çıkmasına rağmen beton nöbetçi yolu hala görülebiliyor.
Bay Frobel, yukarıda seyreden birkaç yırtıcı kuşu izlemek için dürbünü kaldırdı. “Kırmızı Uçurtmalar,” diye telaffuz etti.
Çocukluğundaki yatak odası doğrudan sınırı görüyordu.
“Bu canavarın sonsuzluk için yaratıldığına ve hiçbir şeyin değişeceğini asla görmeyeceğime kesinlikle inanıyordum” diye hatırladı. “Yeniden birleşme hayal gücümün ötesindeydi.”
Bu görüş çok paylaşıldı.
Doğu ve Batı arasında fiziksel bir sınır ilk olarak 1952’de, Berlin Duvarı’ndan dokuz yıl önce inşa edildi. Sonunda sınır sadece ölüm şeridini değil, aynı zamanda dikenli telleri, gözetleme kulelerini ve araçları durdurmak için beton bir hendeği de içeriyordu.
Zirvede, Doğu sınırlarını korumak ve kaçışı önlemek için yaklaşık 44.000 asker konuşlandırdı.
Bir zamanlar sınır tarafından ikiye bölünmüş küçük Mödlareuth köyündeki Alman-Alman Müzesi müdürü Robert Lebegern’e göre, yaklaşık bin kişi Komünist rejimden kaçmaya çalışırken öldü.
İnsanlar arabalarını kapılardan çarparak geçmeye çalıştılar; kamyonlarda veya arabalarda saklanmak; ev yapımı denizaltılar inşa etmek; veya uçan planörler veya çalıntı ekin tozları. 1979’da iki aile kendi diktikleri sıcak hava balonuyla kaçtı.
Ancak hemen hemen her başarılı kaçış, daha güçlü bir güvenliğe yol açtı. Bay Lebegern, 1980’lere gelindiğinde, sınır o kadar güçlendirilmişti ki, kaçmaya çalışan her 20 kişiden sadece biri bunu başardı, dedi.
Ve sonra o gitti.
Hem Bay Frobel hem de Bay Wenzel, Berlin Duvarı’nın yıkılışını ilk kez 9 Kasım 1989’da televizyon haberlerinde duydular.
Ertesi gün, Bay Frobel ve çalıştığı doğa koruma alanından diğer çevreciler, Doğu Alman meslektaşlarına yazdı ve bir ay sonra Bavyera’nın Hof şehrinde bir toplantıya davet etti.
Bu toplantı, otuz yıl sonra hükümeti geçen ay Yeşil Kuşak olarak bilinen sınırın tamamını koruma taahhüdüne götüren koordineli bir kampanyaya yol açacaktı.
Doğu Almanya’daki çevreciler, 30 yıl önce yeniden birleşmeye yol açan devrimin arkasındaki daha az bilinen itici güçlerden biriydi. Berlin Duvarı’nın yıkılmasından sonra, Doğu’nun şaşırtıcı derecede bol toprak kaynaklarının çoğunu korumak için de seferber oldular.
Doğu Almanya, ekonomik hayatta kalabilmek için ağır sanayiye ve endüstriyel tarıma dayandığından, kötü bir şekilde kirlenmişti. Ancak devlet aynı zamanda çok fazla bozulmamış araziye, askeri tatbikatlar için ayrılmış veya parti seçkinleri için avlanma alanı olarak hizmet etmek üzere ayrılmış geniş alanlara da sahipti.
1990 yılının Nisan ayından Ekim ayına kadar hızla dağılan ülkeyi yöneten Doğu Almanya’da özgürce seçilmiş tek hükümet olan çevre bakan yardımcısı Michael Succow, toplamda, ülke topraklarının yaklaşık onda birinin neredeyse bozulmamış olduğunu söyledi.
Parlamentonun kendini feshetme oylamasıyla sona eren son yasama oturumunda, milletvekilleri bu arazilerin çoğunu milli park veya koruma altındaki doğa koruma alanları olarak belirledi. Geçen ayki duyuru ile tüm sınır korunacak.
Batıdaki Bavyera eyaleti ile doğudaki Thüringen eyaleti arasındaki bir sulak alan parçasında, eski sınır küçük bir derenin ortasından geçiyor. Yeniden birleşmeden önce Bay Frobel yeşil yılankuyrukları, nadir bir yusufçuk ve bir tatlı su inci midyesini saymak için buraya gelirdi.
Otuz yıl sonra, dere hala usulca gurulduyor.
Bay Frobel, “Bu barışçıl yerin bir zamanlar NATO ile Varşova Paktı arasındaki cephe hattı olduğuna inanmak zor” dedi.
