Açıklık sağlamak amacıyla ve bu yayının stil yönergelerine uygun olarak, “Kırk Yıllık Versiyon”daki ana karakter olan Radha’ya ilk adıyla atıfta bulunacağım. Onu yazan ve yöneten ve Radha’yı oynayan Radha Blank, daha resmi soyadı muamelesi görecek.
Netflix’te Cuma günü gösterime girecek olan bu film açıkça – dokunaklı, komik, silahsızlandıran – otobiyografik olduğu için, çok fazla fark olmaksızın bir ayrım olduğunu iddia edebilirsiniz. Ancak Blank, sanatçı olmanın ne anlama geldiği ve nasıl bir his olduğuyla, yani metaforik maskeler ve gerçek alter egolar yapan bir kişi olmakla eşit derecede ilgileniyor. Radha, yaratıcısı gibi bir oyun yazarıdır ve bu nedenle özgünlüğün hem bir zorunluluk hem de bir tuzak olabileceğinin çok iyi farkındadır – özellikle beyaz varsayımların ve hassasiyetlerin egemen olduğu bir ortamda (şehir merkezinde, kar amacı gütmeyen tiyatro) çalışan bir renkli sanatçı için .
Radha, hip-hop’ta alternatif bir çıkış yolu arar ve 21. yüzyıl New York City’de siyah bir kadın olmanın gerçekleriyle ilgili ham, komik, karmaşık kafiyeler tükürürken RadhamMUSPrime takma adını benimser. Sahne adı Transformers’a atıfta bulunuyor, ancak mikrofonu eline aldığında Radha, ortaya çıkmaktan daha az dönüşüyor. Gerçek tutmayı ve kendini yeniden keşfetmeyi aynı şey olarak gören saygıdeğer bir rap geleneğini sürdürüyor.
Ama hikayenin önüne geçiyorum. Ve burada oldukça fazla hikaye var. “Kırk Yıllık Versiyon”u en iyi yakalayan kelime “ayrıca” olabilir. Bu bir romantik komedi ve aynı zamanda bir sahne arkası komedisi; bir sınıf draması ve ayrıca bir yas anı; sanatçının artık genç olmayan bir kadın olarak portresi ve aynı zamanda telaşlı memleketine bir aşk mektubu. Blank, büyük (ve aynı zamanda samimi) bir ölçekte, doğaçlamanın “evet ve” ahlakını canlandırıyor ve kişisel rahatsızlık ve mesleki belirsizliğin mütevazı bir kronikini, kapsamı neredeyse destansı bir şeye genişletiyor. Bu bir yük kataloğu ve aynı zamanda kahramanca bir yükten kurtulma eylemi.
30 yaş altı gelecek vaat eden bir yetenek olarak adlandırıldıktan on yıl sonra Radha, kendini duraksamış bulur. Harlem’deki dairesinin kirasını bir öğretim işiyle ödüyor, kendilerini ifade etmeye çabalayan kabadayı, huysuz genç yetişkinlerle (ve onlardan birine şehvetle bakan) dolu bir odayı yönetiyor. Uzun süredir ızdırap çeken menajeri ve çocukluk arkadaşı Archie (Peter Kim), Radha’nın kariyerinin ateşini düşürmeye çalışır, ancak Radha’nın işini her zaman kolaylaştırmaz. Duygusal hayatı başlı başına bir karmaşa. Rahmetli annesinin eşyalarını toparlamak için ondan yardım isteyen erkek kardeşinden gelen çağrıları görmezden gelir ve kendini sürekli olarak sabır, dayanıklılık ve zaman sıkıntısı içinde bulur.
Bir karakter olarak Radha, hem gerçekten komik bir insan olan – onun hazırlıksız riffleri ve mırıldanan kenarları zekanın minik havai fişekleri gibi patlayan – hem de evrenin şakalarının kıçı olan nadir komedyen yaratıktır. Bir oyuncu olarak Blank, haysiyet ve gülünçlük, güvensizlik ve dikilme arasında mükemmel bir denge bulur. Bir yazar olarak, çeşitli deyimlerde New York konuşmasının saygısız, çok sesli müziği için kıskanılacak bir kulağa sahiptir. İlk uzun metrajlı filmi olduğu düşünülürse, en az onun kadar etkileyici olan, sıradan şehir yaşamının kargaşasını zarif bir kinetikle yakalayan ve onu zarif siyah-beyaz görüntülerle oluşturan film yapımcısının gözü. (Görüntü yönetmeni Eric Branco’dur.)
Bu monokrom kareler, birçok izleyiciye muhtemelen Spike Lee’nin “She’s Gotta Have It” ve özellikle kasıtlı bir referans noktası gibi hissettiren Woody Allen’ın “Manhattan”ı gibi diğer New York filmlerini hatırlatacak. Radha’nın kendi deneyimiyle öz-bilinçli, özeleştirel ilişkisi – kibir, savunmacı olma ve duygusal ihtiyacın dikenli, çekici karışımı – onu, genel olarak bir narsist yetki duygusuna sahip olmasa da, Allen soykütüğüne sıkıca yerleştirir. onun karakterleri tik.
Bunun yerine, hayatını ve işini etkileyen kültürel politikaların -sırasıyla boyun eğmiş, kırgın ve dirençli- bir farkındalığa sahip. Yapımcı (Reed Birney) ve yönetmen (Welker White) bir Harlem dükkân sahibinin hikayesini kendi kendine hizmet eden bir soylulaştırma meseline çevirirken, yeni oyununun bir prodüksiyonu beyaz liberal kötü niyetle hızla karışıyor. Koreli-Amerikalı bir gey adam olan Radha ve Archie’nin, dışarıdan gelenler olarak statülerinin stratejik değerini değerlendirmeden, satmadan, satmadan başarılı olmaya çalıştıkları için, filmin konusunun bu kolu en acılı ve sivri hicivini içeriyor.
Bu bir temsil meselesidir ve aynı zamanda (bu durumda) beyaz bir izleyicinin duyarlılıklarına yüzeysel olarak meydan okuyacak ve nihayetinde onları pohpohlayacak şekilde anlatılan, açık bir sembolik anlama sahip Siyah hikayeler için temsiliyet talebiyle ilgilidir. “Kırk Yıllık Versiyon” bu bilmeceyi dramatize ediyor ve onunla mücadele ediyor. Radha’nın -sahte olmama ile görünmezlik, bir sembol haline gelme ile kendisi olma arasındaki- seçimi Blank’ın filminde yansıtılır.
Radha için hip-hop, seçimi reddetmenin bir yolunu sunuyor. “Kırk Yaşındaki Versiyon”, yeraltı rap sahnesindeki varlığının tutarsızlığından sudan çıkmış balık komik kilometrelerini sıyırıyor. Bunların bir kısmı, tür ve onun avatarları ve adanmışları olan genç erkekler hakkındaki kendi önyargılarından geliyor. Kulakları, poundcake hakkında müstehcen şarkı sözleri (Blank tarafından bestelenmiş) içeren bir radyo hiti tarafından defalarca taciz edildi. D (Oswin Benjamin) olarak bilinen esrarengiz bir beat yapımcısı ile kayıt yapmak için ortaya çıktığında, ilk başta bir sanatçıdan ziyade bir klişe görür. Daha sonra, onun bir tür ruh eşi, onun volümlü yang’ına karşı suskun bir yin olduğu ortaya çıkar.
20 yıldan fazla bir süre önce, o zamanlar Mos Def olarak kayıt yapan Yasiin Bey, “Hip hop sizi şaşırtacak/çıldıracak, size ödeme yapacak/ ne dersen onu yap/ ama Siyah seni kurtaramaz” uyarısında bulundu. “Kırk Yıllık Versiyon” aksini ima etmiyor, ancak estetiğin gücü üzerinde ısrar ediyor ve yaratıcı çalışmanın zevkini ve mücadelesini veriyor. Bu, Radha’nın öğrencilerinin çılgınlıklarında, annesinin resimlerini gecikmiş takdirinde, sokak duvar resimlerinin çekimlerinde ve serbest stil kafiyelerin sonik artıklarında kendini gösterir – bir filmin hemen hemen her karesinde, kahramanı gibi huysuz, hassas, hüzünlü, komik ve kavgacı. Ayrıca güzel.
Kırk Yıllık Versiyon
Derecelendirilmiş R. Radyo dostu sürüm değil. Çalışma süresi: 2 saat 9 dakika. Netflix’te izleyin.
